Looping through nested array of objects and consolidating values